Recipiente Zeon de bronce y latón cristiano hecho a mano, jarra de metal para utensilios de la iglesia del altar de la liturgia ortodoxa griega, regalo religioso

Dimensiones: 12 cm / 4,72 pulgadas de altura

Zeón (griego: «hervir», «fervor») es una acción litúrgica que tiene lugar en la Divina Liturgia del Rito de Constantinopla, durante la cual se añade agua caliente al cáliz. El mismo término se usa como sustantivo para describir el recipiente empleado para este fin.

Inmediatamente después de la fracción, el monaguillo entrega al diácono un vaso con agua caliente. El diácono se lo presenta al sacerdote y dice: «Bendice, Maestro, el agua caliente». El sacerdote la bendice con la mano derecha diciendo: «Bendito sea el fervor de tus santos, siempre, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén». El diácono vierte un poco del agua caliente en el cáliz, haciendo la señal de la cruz con el agua, mientras dice: «El fervor de la fe, lleno del Espíritu Santo».[1]

Se desconocen los orígenes históricos del ritual; sin embargo, su origen es claramente antiguo.[2] Simbólicamente, el agua tibia representa el agua que fluyó del costado de Jesús en el momento de la Crucifixión, así como la creencia cristiana de que el Cuerpo de Cristo da vida. Los cristianos ortodoxos creen participar del Cuerpo y la Sangre Resucitados de Cristo,[3] y el calor del cáliz recuerda que la doctrina empleada difiere según se utilice el rito griego o eslavo. En la práctica griega, el recipiente zeon suele tener la forma de una jarra muy pequeña colocada sobre un plato diminuto. La práctica eslava, en cambio, utiliza un recipiente más grande, con forma de copa y asa plana, colocado sobre un plato algo más grande. Ambas tradiciones utilizan suficiente agua para calentar todo el cáliz.

La práctica de beber vino mezclado con agua ya existía en la antigua Grecia. Beber vino puro era poco común y se indicaba como tal. Los hebreos sefardíes practicaban la meziga (mezcla) del vino de Kidush con agua. Las costumbres cristianas ortodoxas y sefardíes podrían tener un mismo origen oriental.